‌

‌
‌

‌

‌
‌

‌

‌
‌

‌

BEWERBEN

Lösungsorientiertes Denken, partnerschaftliches Kundenverständnis und eigenständiges, ambitioniertes Handeln zeichnen Sie aus? Dann verwirklichen Sie bei uns Ihre persönlichen Ziele – und fügen Sie der FÖRCH-Erfolgsgeschichte ein neues Kapitel hinzu. Für unser Stammhaus in Neuenstadt bei Heilbronn suchen wir ab sofort Unterstützung als

Technischer Redakteur / Redaktionsassistent (m/w/d)

Tragen Sie dazu bei, unsere technischen Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen) rechts- und normenkonform, verständlich und anwenderfreundlich zu gestalten.

Ihre Aufgaben:

Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Bedienungs- und Montageanleitungen, Sicherheits- und Konformitätsdokumente (z. B. EU-Konformitätserklärungen)
Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien in Bezug auf Bedienungs-/ Montageanleitungen (z. B. Maschinenrichtlinie, EMV, PSA-Verordnung)
Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
Steuerung und Koordination von Übersetzungen
Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen, Grafiken und Bildern
Unterstützung bei Layout, Formatierung und Qualitätssicherung
Aufbau- und Pflege von Redaktions- und Dokumentationssystemen
Unterstützung bei der Entwicklung redaktioneller Standards, Terminologie und Style-Guides

Was Sie mitbringen:

abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technischer Redaktionsassistent, Kommunikation oder vergleichbar
(erste) Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und Kenntnisse relevanter Richtlinien, Verordnungen und Normen
gute Kenntnisse im MS Office und Adobe (Acrobat, Photoshop) Paket
idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen
sehr gute Englischkenntnisse
gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen
selbständiges, zuverlässiges, strukturiertes Arbeiten sowie Teamfähigkeit und Freude am gemeinsamen Erfolg

Was wir Ihnen bieten:

30 Tage Urlaub
die Möglichkeit, bis zu 2 Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten
betriebliche Altersvorsorge
Gesundheitsförderung, Kooperationen mit Fitnessstudios und Fahrradleasing
Rabatte auf das FÖRCH Sortiment sowie auf weitere namhafte Anbieter
kostenloses Trinkwasser und Betriebsrestaurant
partnerschaftliches Arbeitsumfeld mit regelmäßigen Mitarbeiter- und Firmenevents
feste Anstellung in einem erfolgreichen und dynamischen Familienunternehmen auf Wachstumskurs
abwechslungsreiche Rolle mit in einem internationalen Umfeld mit viel Freiraum für eigenverantwortliches Handeln und das Einbringen eigener Ideen
intensive Einarbeitung und konstante Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen unseres internen Seminarangebots